Table of Contents
(English below)
La missione globale di Tepeyac Leadership, volta a formare leader cattolici laici per la trasformazione della società, ha raggiunto una nuova e straordinaria tappa. Catholic Leadership for Civil Society (Leadership cattolica per la società civile), l’influente opera di Cristofer Pereyra ed Erin Monnin, è ora disponibile in italiano, aprendo le porte a un nuovo contesto culturale desideroso di una leadership di fede e competente.
Questo momento rappresenta molto più di una semplice traduzione. Riflette l’espansione costante di una visione che sta già formando professionisti cattolici in ogni continente. Con edizioni disponibili in inglese, spagnolo e portoghese, e con una traduzione in arabo attualmente in corso, l’arrivo dell’edizione italiana conferma che questo messaggio supera confini e lingue. Esso parla alla chiamata universale della Chiesa e alla vocazione universale dei laici.
Nel suo cuore, Leadership cattolica per la società civile offre una guida pratica e coinvolgente alla leadership laicale autentica. Ispirato dall’esperienza della Tepeyac Leadership Initiative, il libro risponde a un bisogno cruciale del mondo contemporaneo: la formazione di leader cattolici non solo radicati nella fede, ma anche pronti a impegnarsi e a trasformare la società civile.
Gli autori presentano una visione audace. La leadership non è confinata alla vita parrocchiale o alle strutture ecclesiali. Al contrario, sottolineano che il principale ambito della leadership laicale è la sfera pubblica, nel mondo degli affari, dei media, dell’educazione e del governo. Sono questi gli spazi in cui i laici sono chiamati ad agire con chiarezza, coraggio e convinzione.
Il libro si rivolge direttamente ai professionisti, in particolare a coloro che si trovano nelle fasi iniziali e intermedie della loro carriera. Li invita a vedere il proprio lavoro non semplicemente come un impiego, ma come una missione. Propone che l’eccellenza professionale e la fedeltà al Vangelo non siano in tensione, ma profondamente connesse. Ogni vocazione diventa così un ambito sia di santificazione personale sia di impatto sociale.
Questo messaggio ha già avuto ampia risonanza. I leader della Chiesa hanno riconosciuto il libro per la sua chiarezza e il suo senso di urgenza, evidenziando la sua capacità di proporre un percorso concreto e pieno di speranza. I lettori lo hanno accolto sia come fonte di ispirazione sia come guida pratica, radicata nella virtù, nella dignità umana e nella ricca tradizione della dottrina sociale della Chiesa.
L’edizione italiana si inserisce nel contesto del primo Global State of Lay Catholic Leadership di Tepeyac Leadership, che si terrà il 4 giugno a Roma. Arriva in un momento particolarmente significativo. L’Italia, con la sua profonda eredità cattolica e il suo ruolo centrale nella vita della Chiesa, offre un terreno fertile per una rinnovata comprensione della leadership laicale. Questa traduzione invita i professionisti italiani a riscoprire la propria vocazione come protagonisti nel rinnovamento della cultura e della società.
In questa crescita continua si può intravedere un senso di provvidenza. In un mondo segnato da confusione e frammentazione, la chiamata a guidare con verità e carità diventa sempre più urgente. Questo libro non si ferma alla teoria. Sfida, forma e invia i suoi lettori all’azione.
Con la pubblicazione dell’edizione italiana, il movimento di Tepeyac Leadership continua a crescere. Un nuovo pubblico è invitato a una missione condivisa. Una nuova cultura è chiamata a confrontarsi con una visione trasformativa.
La chiamata rimane chiara e coinvolgente: santificare il mondo dall’interno.
Tepeyac Leadership's global mission of forming lay Catholic leaders for the transformation of society has reached a remarkable new milestone. Catholic Leadership for Civil Society, the influential work by Cristofer Pereyra and Erin Monnin, is now available in Italian, opening the door to a new cultural landscape eager for faithful and capable leadership.
This moment represents far more than a simple translation. It reflects the steady expansion of a vision that is already shaping Catholic professionals across every continent. With editions available in English, Spanish, and Portuguese, and an Arabic translation currently underway, the arrival of the Italian edition confirms that this message transcends borders and languages. It speaks to the universal call of the Church and the universal vocation of the laity.
At its heart, Catholic Leadership for Civil Society offers a practical and compelling guide to authentic lay leadership. Inspired by the experience of the Tepeyac Leadership Initiative, the book addresses a critical need in today’s world: the formation of Catholic leaders who are not only grounded in faith, but also prepared to engage and transform civil society.
The authors present a bold vision. Leadership is not confined to parish life or ecclesial structures. Instead, they emphasize that the primary arena of lay leadership is the public square, in business, media, education, and government. These are the spaces where the laity are called to act with clarity, courage, and conviction.
The book speaks directly to professionals, especially those in the early and middle stages of their careers. It invites them to see their work not merely as employment, but as mission. It proposes that professional excellence and fidelity to the Gospel are not in tension, but deeply connected. Each vocation becomes a field for both personal sanctification and societal impact.
This message has already resonated widely. Church leaders have recognized the book for its clarity and its sense of urgency, highlighting its ability to articulate a hopeful and practical path forward. Readers have embraced it as both an inspiration and a roadmap, rooted in virtue, human dignity, and the rich tradition of Catholic social teaching.
The Italian edition aligns with Tepeyac Leadership’s inaugural Global State of Lay Catholic Leadership, which will take place on June 4 in Rome. It arrives at a particularly meaningful time. Italy, with its profound Catholic heritage and central role in the life of the Church, offers fertile ground for a renewed understanding of lay leadership. This translation invites Italian professionals to rediscover their vocation as protagonists in the renewal of culture and society.
There is a sense of providence in this continued growth. In a world marked by confusion and fragmentation, the call to lead with truth and charity becomes ever more urgent. This book does not remain at the level of theory. It challenges, equips, and sends its readers into action.
With the publication of the Italian edition, Tepeyac Leadership's movement continues to grow. A new audience is invited into a shared mission. A new culture is invited to engage a transformative vision.
The call remains clear and compelling: to sanctify the world from within.
P.S. Discover the place where Our Lady of Guadalupe appeared to St. Juan Diego. See her image. And join Archbishop José Gómez, Bishop Thomas Olmsted and Bishop Timothy Freyer for The Hour of the Laity 2026 in Mexico City.
